Regarding Note 1: 

  1.  "That was a decision the Culture had been putting off for many millennia; in theory it could have sublimed anything up to ten thousand years ago..."[1]

The edition I have (Kindle) reads, "in theory it could have sublimed anything up to eight thousand years ago..." (emphasis mine).  Was this a later revision perhaps?

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.